Gauzy

^{> 22 000} gauzy 1.0

AmE |ˈɡɔːzɪ|

BrE |ˈɡɔːzɪ|

прилагательное

1. полупрозрачный; газовый; тонкий; прозрачный; легкий

Тонкий и полупрозрачный, напоминающий газовую ткань.

gauzy fabric — полупрозрачная ткань
a gauzy dress — полупрозрачное платье
gauzy curtains — тонкие занавески
gauzy wings — прозрачные крылышки
gauzy clouds — легкие полупрозрачные облака
She wore a white gauzy skirt. — На ней была белая полупрозрачная юбка.
Light filtered through the gauzy drapes. — Свет проникал сквозь тонкие полупрозрачные портьеры.

Syn: sheer, diaphanous, translucent, gossamer, transparent, flimsy

sheer — чистый, явный, отвесно, абсолютно
diaphanous — прозрачный, просвечивающий
translucent — полупрозрачный, просвечивающий
gossamer — осенняя паутинка, газ, тонкая ткань, фривольный
transparent — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный, откровенный
flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага

Слово ‘gauzy’ (газовый, прозрачный, тонкий) образовано от существительного ‘gauze’ (газ, марля) с помощью суффикса ‘-y’. Исторически название этой ткани восходит к французскому ‘gaze’, которое, по наиболее распространенной этимологической версии, происходит от названия ближневосточного города Газа — именно там в Средние века производили и откуда экспортировали в Европу этот легкий, полупрозрачный материал. В современном англоязычном культурном контексте и литературе слово ‘gauzy’ часто применяется метафорически: им описывают не только невесомые элементы одежды, но и романтичную, слегка туманную атмосферу, а также смутные, иллюзорные или ностальгические воспоминания.

Прочие фразы и выражения

gauzy memory — смутное воспоминание; туманное воспоминание

Однокоренные слова

gauze — марля, газ, металлическая сетка, кисея, газовый