Genteelism

AmE

BrE |dʒenˈtiːlɪz(ə)m|

Термин образован от английского слова ‘genteel’ (происходящего от старофранцузского ‘gentil’ — благородный, изящный) с добавлением суффикса ‘-ism’. Понятие возникло в Великобритании и исторически неразрывно связано с британской классовой системой, особенно викторианской эпохи и начала XX века. Оно обозначает использование излишне ‘вежливых’ слов или эвфемизмов (например, ‘perspire’ вместо ‘sweat’ или ‘stomach’ вместо ‘belly’) представителями среднего класса, которые стремились казаться более утонченными и подражать речевым привычкам высшего общества.

Прочие фразы и выражения

affected genteelism — напускное жеманство; манерное выражение
fall into genteelisms — впадать в жеманство; использовать неоправданные эвфемизмы

Однокоренные слова

gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
gentility — родовитость, знатность, аристократические замашки, знать
gentry — дворянство, джентри, определенная группа людей
genteel — благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный, жеманный