Glossarist

толкователь, комментатор, составитель глоссария или комментария

Слово образовано от английского ‘glossary’ (глоссарий), восходящего через латынь к древнегреческому ‘glōssa’ (язык, непонятное слово), с добавлением суффикса деятеля ‘-ist’. В англоязычном мире этот термин традиционно используется в академической и научно-лингвистической среде для обозначения специалиста, составляющего словари узкоспециализированных терминов, или автора пояснительных комментариев (глосс) к сложным или старинным текстам.

Однокоренные слова

glossary — глоссарий, словарь
gloss — глянец, блеск, лоск, глосса, толкование, наводить глянец, наводить лоск
glossarial —
glossator —
glossographer —
glossography —