Greenhouse

^{3 558} greenhouse 1.0

AmE |ˈɡriːnhaʊs|

BrE |ˈɡriːnhaʊs|

существительное

1. теплица; оранжерея; парник

Стеклянное здание, в котором выращивают растения, нуждающиеся в защите от холодной погоды.

to build a greenhouse — построить теплицу
a heated greenhouse — отапливаемая теплица
to grow vegetables in a greenhouse — выращивать овощи в теплице
commercial greenhouse — промышленная теплица
glass greenhouse — стеклянная теплица
backyard greenhouse — теплица на заднем дворе
The plants are kept in a greenhouse during the winter. — Зимой растения держат в теплице.

Syn: glasshouse, hothouse, conservatory

glasshouse — теплица, оранжерея, фотоателье, тепличный
hothouse — тепличный, теплица, оранжерея, сушильня
conservatory — консерватория, оранжерея, теплица

прилагательное

1. парниковый

Относящийся к парниковому эффекту или вызванный им.

greenhouse effect — парниковый эффект
greenhouse gases — парниковые газы
greenhouse gas emissions — выбросы парниковых газов
greenhouse warming — парниковое потепление
greenhouse footprint — парниковый след (углеродный след)
Reducing greenhouse emissions is essential for combating climate change. — Сокращение парниковых выбросов имеет важное значение для борьбы с изменением климата.
The burning of fossil fuels is a major source of greenhouse pollution. — Сжигание ископаемого топлива является основным источником парникового загрязнения.

Syn: heat-trapping, climate-warming

Слово образовано от английских корней ‘green’ (зеленый) и ‘house’ (дом) и появилось в Англии в середине XVII века для обозначения отапливаемых строений, в которых зимой сохраняли экзотические и теплолюбивые растения. В Великобритании и других англоязычных странах, где садоводство исторически играет важную культурную роль, теплицы (greenhouses) являются неотъемлемой частью как частных хозяйств, так и коммерческого фермерства. В глобальном контексте это слово также легло в основу термина ‘greenhouse effect’ (парниковый эффект), ставшего ключевым понятием в современной мировой климатической и экологической повестке.

Прочие фразы и выражения

greenhouse gas — парниковый газ
greenhouse conditions — тепличные условия; парниковые условия
greenhouse plant — тепличное растение; оранжерейное растение