Grummet

AmE |ˈɡrʌmɪt|

BrE |ˈɡrʌmɪt|

существительное

1. люверс; ушко; крепежное кольцо

Металлическое кольцо для укрепления краев отверстия в ткани, брезенте или парусе, предназначенное для безопасного продевания шнуров или тросов без риска разрыва материала.

brass grummet — латунный люверс
metal grummet — металлический люверс
sail grummet — парусный люверс
secure with a grummet — закрепить с помощью люверса
Insert a grummet into the canvas. — Вставьте люверс в брезент.
Pass the rope through the grummet. — Проденьте веревку через люверс.
attach a cord to the grummet — прикрепить шнур к люверсу

Syn: grommet, eyelet, cringle

grommet — кренгельс, веревочное кольцо
eyelet — ушко, глазок, петелька, небольшое отверстие, щелка
cringle — люверс, кренгельс

Слово является историческим и менее распространенным вариантом написания ‘grommet’, которое происходит от старофранцузского ‘gromet’ (мальчик-слуга). Изначально оно использовалось в британской морской терминологии для обозначения крепежного веревочного кольца, а сегодня повсеместно в англоязычных странах означает уплотнительное кольцо или люверс, при этом в Австралии слово приобрело популярное сленговое значение — молодой, начинающий серфер.

Прочие фразы и выражения

rope grummet — веревочное кольцо; стропка; кранцевое кольцо
rubber grummet — резиновое кольцо; резиновая втулка; резиновая прокладка
grummet hole — отверстие с люверсом; отверстие, окаймленное кольцом

Однокоренные слова

grommet — кренгельс, веревочное кольцо