Слово образовано от слияния ‘hack’ (сокращение от ‘hackney’ — наемный конный экипаж, а впоследствии такси) и ‘stand’ (стоянка). Термин исторически использовался преимущественно в американском английском конца XIX — начала XX века для обозначения специально отведенного места, где кэбы или автомобили такси ожидают пассажиров. В современном языке слово встречается редко и обычно заменяется синонимами ‘cabstand’ или ‘taxi rank’.
Прочие фразы и выражения
wait at a hackstand — ждать на стоянке такси; ожидать на извозчичьей бирже
public hackstand — общественная стоянка такси; публичная стоянка кэбов
pull into a hackstand — заехать на стоянку такси; подъехать к стоянке извозчиков
