Слово образовано от английского термина ‘hack’ (в сленговом значении ‘грубое, но быстрое решение проблемы’) с добавлением прилагательного суффикса ‘-y’. Термин зародился в американской технологической субкультуре середины XX века (в частности, в Массачусетском технологическом институте) и сегодня повсеместно используется в международном IT-сообществе для описания ‘костыльных’, неизящных, но временно работающих программных или инженерных решений.
Прочие фразы и выражения
hacky sack — сокс; футбэг
hacky workaround — костыльное решение; неэлегантный обход проблемы; временный выход из положения
hacky code — костыльный код; небрежно написанный код; грязный код
hacky solution — топорное решение; костыль; наспех сделанное решение
