Hades

^{> 22 000} Hades 1.0

AmE |ˈheɪdiːz|

BrE |ˈheɪdiːz|

существительное

1. Аид; Гадес

Бог подземного царства мертвых в древнегреческой мифологии, брат Зевса и Посейдона, а также муж Персефоны.

the god Hades — бог Аид
Hades was the formidable ruler of the underworld. — Аид был грозным повелителем подземного мира.
In Greek mythology, Hades is the brother of Zeus and Poseidon. — В греческой мифологии Аид является братом Зевса и Посейдона.
Hades abducted Persephone and made her his queen. — Аид похитил Персефону и сделал ее своей царицей.
The realm of Hades was guarded by the three-headed dog Cerberus. — Царство Аида охранял трехголовый пес Цербер.
To offer a sacrifice to Hades — Принести жертву Аиду

Syn: Pluto, god of the underworld, Aides, Aidoneus

Pluto — Плутон

2. Аид; царство мертвых; подземный мир; преисподняя

Подземный мир или царство мертвых в древнегреческой религии и мифологии.

the gates of Hades — врата Аида
to descend into Hades — спуститься в царство мертвых
the ruler of Hades — повелитель подземного мира
the depths of Hades — глубины преисподней
return from Hades — вернуться из царства мертвых
His soul was consigned to Hades. — Его душа была отправлена в Аид.

Syn: underworld, netherworld, realm of the dead, hell

underworld — преисподняя, подземный мир, дно, антиподы, подонки общества
hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом

Происходит от древнегреческого ᾍδης (Hades), что предположительно означает ‘невидимый’. В англоязычной культуре слово традиционно используется для обозначения древнегреческого бога подземного мира и самого царства мертвых. Также оно исторически применялось в классических английских переводах Библии (например, в Библии короля Якова) для передачи концепции загробного мира (еврейского ‘Шеол’) и в современном английском языке часто выступает как литературный синоним или эвфемизм для слова ‘ад’ (Hell).

Прочие фразы и выражения

hot as Hades — жарко как в аду; адская жара
go to Hades — отправиться в ад; провалиться в тартарары; убираться к черту
play Hades with — сеять хаос; вносить разруху; портить
like Hades — чертовски; изо всех сил; как оглашенный