Haft

^{> 22 000} haft 1.0

AmE |hæft|

BrE |hɑːft|

существительное

1. рукоятка; рукоять; черенок; топорище; древко

Рукоятка или черенок режущего, рубящего или колющего инструмента (ножа, топора, копья).

the haft of an ax — топорище
a knife haft — рукоятка ножа
a spear haft — древко копья
a wooden haft — деревянная рукоятка
He grasped the haft firmly. — Он крепко сжал рукоять.
The blade broke off from the haft. — Лезвие отломилось от рукоятки.

Syn: handle, hilt, shaft, grip, helve

handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
hilt — рукоятка, эфес
shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель
grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
helve — черенок, рукоять, ручка, рычажный молот

глагол

1. насаживать на рукоятку; приделывать рукоятку; насаживать на древко; оправлять

Насаживать на рукоятку или древко (лезвие, топор, наконечник копья).

to haft an ax — насадить топор на топорище
to haft a knife — приделать рукоятку к ножу
to haft a spearhead — насадить наконечник копья на древко
hafted stone tools — каменные орудия с рукоятками
The blade was hafted in bone. — Лезвие было вставлено в костяную рукоятку.

Syn: handle, hilt, shaft

handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
hilt — рукоятка, эфес
shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель

Слово имеет древнеанглийское происхождение (от hæft) и германские корни, восходящие к понятию ‘хватать’ или ‘держать’. В современных англоязычных странах оно используется преимущественно в литературном, историческом или ремесленном контексте для обозначения рукояти ножа, топора, копья или другого подобного инструмента.

Прочие фразы и выражения

up to the haft — до самой рукояти; полностью; глубоко