Haggler

существительное

1. любитель поторговаться; тот, кто торгуется; упорный спорщик о цене

Человек, который настойчиво и увлеченно торгуется ради снижения цены.

a tough haggler — неуступчивый человек при торге
an experienced haggler — опытный любитель поторговаться
a skilled haggler — умелый переговорщик о цене
a haggler over prices — тот, кто торгуется из-за цен
He is a relentless haggler. — Он неутомимый любитель поторговаться.
She is known as a fierce haggler. — Она известна как человек, который отчаянно торгуется.
The market was full of aggressive hagglers. — На рынке было полно агрессивных любителей поторговаться.

Syn: bargainer, negotiator, horse-trader, dickerer

bargainer — торговец
negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры

Слово происходит от глагола ‘haggle’, который берет начало от староскандинавского ‘höggva’ (рубить, отсекать) — метафорически это означало ‘отрубать’ цену по кусочкам в процессе спора. Хотя в современных англоязычных странах (США, Великобритания) торг не принят в повседневной розничной торговле в отличие от восточных базаров, хагглеры (любители поторговаться) активно проявляют себя на блошиных рынках, гаражных распродажах и при крупных сделках, таких как покупка подержанных автомобилей или недвижимости.

Прочие фразы и выражения

expert haggler — опытный спорщик; искусный торговец
hard haggler — упрямый торговец; человек, с которым тяжело торговаться
relentless haggler — неутомимый спорщик; неуступчивый покупатель

Однокоренные слова

haggle — торговаться, спорить, кромсать, спор по поводу цен или условий