Handpick

1. собирать вручную; срывать вручную; рвать вручную

Собирать урожай, плоды или растения руками, без применения сельскохозяйственной техники.

• handpick coffee beans — собирать кофейные зерна вручную
• handpick tea leaves — собирать чайные листья вручную
• handpick cotton — собирать хлопок вручную
• handpick grapes — собирать виноград вручную
• The berries are handpicked at peak ripeness. — Ягоды собирают вручную на пике их зрелости.
• These apples are handpicked to prevent bruising. — Эти яблоки собирают вручную, чтобы не побить их.
• Local farmers still handpick the crops. — Местные фермеры до сих пор собирают урожай вручную.

2. тщательно отбирать; выбирать лично; тщательно выбирать; отбирать

Тщательно выбирать кого-либо или что-либо, часто лично и с особым вниманием к деталям, качествам или характеристикам.

• to handpick candidates — тщательно отбирать кандидатов
• to handpick a team of experts — тщательно отобрать команду экспертов
• The CEO handpicked her successor. — Генеральный директор лично выбрала своего преемника.
• He was handpicked by the president. — Он был лично выбран президентом.
• We handpick all our ingredients to ensure quality. — Мы тщательно отбираем все наши ингредиенты, чтобы гарантировать качество.
• The director handpicked the cast for the new film. — Режиссер лично отобрал актерский состав для нового фильма.