Harebell

 > 22 000 harebell 1.0
AmE  |ˈherbel|
BrE  |ˈheəbel|

существительное

1. колокольчик круглолистный; шотландский колокольчик

Широко распространенный вид колокольчика с тонкими стеблями и бледно-голубыми цветками.

  • pale blue harebells — бледно-голубые колокольчики
  • delicate harebells — нежные колокольчики
  • wild harebells — дикорастущие колокольчики
  • a patch of harebells — полянка колокольчиков
  • Harebells bloom in late summer. — Колокольчики цветут в конце лета.
  • The meadow was covered with nodding harebells. — Луг был покрыт кивающими колокольчиками.
  • The slender stems of the harebell sway in the wind. — Тонкие стебли колокольчика колышутся на ветру.
Syn: bluebell, Scottish bluebell, bellflower, Campanula rotundifolia
  • bluebell — колокольчик, пролеска
  • bellflower — колокольчик

2. дикий гиацинт; пролеска; английский колокольчик

Травянистое луковичное растение, дикий гиацинт или пролеска (исторически или в некоторых классификациях относимое к роду Scilla).

  • A carpet of woodland harebells — Ковер из лесных пролесок
  • To gather spring harebells — Собирать весенние дикие гиацинты
  • The English harebell thrives in ancient deciduous woods. — Английский дикий гиацинт обильно разрастается в старых лиственных лесах.
  • Bulbs of the harebell — Луковицы пролески
  • Harebells covered the forest floor with a blue haze. — Дикие гиацинты покрыли лесную подстилку синей дымкой.
Syn: English bluebell, wild hyacinth, wood hyacinth, squill
  • squill — морской лук
Слово образовано путем слияния английских слов ‘hare’ (заяц) и ‘bell’ (колокольчик). Происхождение названия, появившегося в Англии, связывают либо с местами произрастания цветка на открытых лугах и пустошах, где часто встречаются зайцы, либо с британскими фольклорными поверьями, в которых зайцы ассоциировались с ведьмами и магией. Растение широко распространено в Северном полушарии, однако особое культурное значение оно приобрело в Шотландии, где этот цветок традиционно называют ‘шотландским колокольчиком’ (bluebell of Scotland) и считают одним из узнаваемых символов местной природы, воспетым в народных песнях и поэзии.

Прочие фразы и выражения

  • as blue as a harebell — синий как колокольчик; голубой как шотландский колокольчик
  • wild harebell — дикий колокольчик; колокольчик круглолистный
Сообщить об ошибке или дополнить
•