Bluebell

 19 088 bluebell 1.0
AmE  |ˈbluːbel|
BrE  |ˈbluːbel|

существительное

1. колокольчик; дикий гиацинт; эндимион

Европейское лесное растение семейства лилейных с колокольчатыми синими цветками, распускающимися весной.

  • A carpet of bluebells. — Ковер из колокольчиков.
  • A bluebell wood. — Лес, поросший дикими гиацинтами.
  • The bluebells are in full bloom. — Колокольчики в полном цвету.
  • We picked some bluebells in the forest. — Мы собрали немного колокольчиков в лесу.
  • English bluebell. — Английский дикий гиацинт.
  • To plant bluebell bulbs. — Сажать луковицы дикого гиацинта.
Syn: wild hyacinth, wood hyacinth, fairy flower

2. колокольчик; мертензия; эустома; растение с синими колокольчатыми цветами

Общее название для различных видов растений с синими цветками колокольчатой формы (помимо настоящего гиацинтоидеса), таких как шотландский, виргинский или техасский колокольчик.

  • Scottish bluebell — шотландский колокольчик (кампанула)
  • Virginia bluebell — виргинский колокольчик (мертензия)
  • Texas bluebell — техасский колокольчик (эустома)
  • Australian bluebell — австралийский колокольчик (соллия)
  • A native bluebell — местный вид колокольчика
  • We planted Virginia bluebells in our shade garden. — Мы посадили виргинские колокольчики в нашем теневом саду.
  • The harebell is often referred to as the bluebell in Scotland. — В Шотландии кампанулу (круглолистный колокольчик) часто называют блюбеллом.
Syn: harebell, Virginia bluebell, Campanula, lungwort
  • harebell — колокольчик, колокольчик круглолистый
  • Campanula — колокольчик
  • lungwort — медуница, легочная трава

3. техасский колокольчик; эустома; прерийная горечавка; лизантус

Крупный прерийный полевой цветок с голубоватыми колокольчатыми цветками, произрастающий на юге США.

  • The Texas bluebell is considered one of the most beautiful prairie wildflowers. — Техасский колокольчик считается одним из самых красивых полевых цветов прерий.
  • You can find these wild bluebells growing in moist fields across Nebraska and Colorado. — Вы можете найти эти дикие колокольчики растущими на влажных лугах по всей Небраске и Колорадо.
  • The large, bell-shaped flowers of the prairie bluebell are truly distinctive. — Крупные колокольчатые цветки прерийного колокольчика поистине уникальны.
  • Overpicking has threatened the native populations of the bluebell in Texas. — Чрезмерный сбор угрожает естественным популяциям этого колокольчика в Техасе.
  • We spotted a beautiful cluster of bluebells near the prairie stream. — Мы заметили красивый кустик эустомы у ручья в прерии.
Syn: Texas bluebell, prairie gentian, lisianthus, showy prairie gentian
Слово образовано путем сложения английских слов ‘blue’ (синий) и ‘bell’ (колокольчик) из-за характерной формы цветка. Это растение прочно ассоциируется с Великобританией, где весенние ковры из диких колокольчиков в старых лесах считаются важным национальным символом британской природы и наступления весны.

Прочие фразы и выражения

  • bluebell wood — лес, поросший колокольчиками; пролесковый лес
  • carpet of bluebells — ковер из колокольчиков; сплошной покров колокольчиков

Однокоренные слова

  • bell — колокол, звонок, колокольчик, колпак, мычать, кричать
  • blue — синий, голубой, лазурный, синить, воронить, синий цвет, голубой цвет
Сообщить об ошибке или дополнить
•