Bell

1. колокол; колокольчик

Полый металлический предмет, издающий звенящий звук при ударе.

• church bell — церковный колокол
• ring the bell — звонить в колокол +
• toll the bell — бить в колокол
• cow bell — коровий колокольчик
• school bell — школьный колокольчик
• The bell tolled in the distance. — Вдалеке пробил колокол.
• hear the sound of a bell — слышать звон колокола

2. дверной звонок; звонок

Кнопка у входной двери, подающая звуковой сигнал при нажатии.

• push the bell — нажать на звонок
• answer the bell — открыть дверь (услышав звонок) +
• I heard the bell ring. — Я слышал, как звонили в дверь.
• The front door bell is broken. — Звонок на входной двери сломан.
• Please ring the bell for attention. — Пожалуйста, позвоните в звонок для вызова персонала.

3. звон; звонок; бой (часов)

Звук, издаваемый колоколом, колокольчиком или дверным звонком.

• to hear a bell — услышать звон
• to answer the bell — открыть дверь на звонок +
• to wait for the bell — ждать звонка
• a warning bell — предупреждающий звонок
• the closing bell — звонок, возвещающий о закрытии (биржи, заведения)
• The sudden bell startled me. — Внезапный звонок напугал меня.
• the five-o'clock bell — пятичасовой бой (часов)

4. раструб; колокол; купол; чашечка

Форма, напоминающая колокол; расширяющаяся часть предмета.

• the bell of a trumpet — раструб трубы
• bell sleeves — рукава-колокола (расклешенные рукава) +
• the bell of a jellyfish — купол медузы
• the bell of a flower — чашечка (венчик) цветка
• a bell skirt — юбка-колокол
• the bell of a stethoscope — колокол (воронка) стетоскопа
• The instrument ends in a flared bell. — Инструмент заканчивается расширяющимся раструбом.

5. Белл; Александр Грэм Белл; Александр Белл

Американский изобретатель шотландского происхождения, создатель телефона (1847-1922).

• Alexander Graham Bell invented the telephone. — Александр Грэм Белл изобрел телефон.
• Bell was born in Scotland in 1847. — Белл родился в Шотландии в 1847 году. +
• The standard unit for the intensity of sound waves, the bel, was named after Bell. — Стандартная единица измерения интенсивности звуковых волн, бел, была названа в честь Белла.
• Bell founded the Bell Telephone Company in 1877. — Белл основал телефонную компанию «Белл» в 1877 году.
• Bell's patent for the telephone is considered one of the most valuable in history. — Патент Белла на телефон считается одним из самых ценных в истории.

6. оркестровые колокола; колокольчики; глокеншпиль

Ударный музыкальный инструмент, состоящий из набора настроенных колоколов или металлических пластин.

• orchestral bells — оркестровые колокольчики
• to play the bells — играть на колокольчиках +
• a set of tuned bells — набор настроенных колоколов
• strike the bells with a hammer — ударять по колоколам молоточком
• The score includes a prominent part for the bells. — Партитура включает выдающуюся партию для колокольчиков.
• The percussionist practiced his part on the bells. — Перкуссионист репетировал свою партию на оркестровых колоколах.

7. раструб

Расширяющаяся оконечная часть трубчатого устройства, например, духового музыкального инструмента или стетоскопа.

• clarinet bell — раструб кларнета
• stethoscope bell — раструб стетоскопа +
• the bell of the horn — раструб рожка
• point the bell towards the audience — направить раструб в сторону зрителей
• sound emerges from the bell — звук исходит из раструба

8. рёв; брачный крик оленя

Рёв оленя во время гона.

• the bell of a stag — рёв оленя
• We heard the deep bell of a buck in the distance. — Вдалеке мы услышали низкий рёв самца. +
• The forest echoed with the rutting bell. — В лесу эхом разносился брачный крик оленя.

9. склянка

Морская мера времени, равная получасу, которая отбивается ударами в корабельный колокол.

• eight bells — восемь склянок (обозначает 4:00, 8:00 или 12:00 часов; конец вахты)
• to strike the bells — отбивать склянки +
• at two bells — в две склянки (один час после начала вахты)
• four bells — четыре склянки (два часа после начала вахты)
• to make eight bells — пробить восемь склянок
• one bell — одна склянка (первые полчаса вахты)

10. Белл; Александр Мелвилл Белл; Мелвилл Белл

Александр Мелвилл Белл (шотландский фонетист, исследователь физиологии речи, создатель системы транскрипции «Видимая речь» и отец изобретателя Александра Грейама Белла).

• Alexander Melville Bell was a renowned phonetician and teacher of elocution. — Александр Мелвилл Белл был известным фонетистом и преподавателем ораторского искусства.
• Bell developed the physiological alphabet known as Visible Speech. — Белл разработал физиологический алфавит, известный как «Видимая речь». +
• Alexander Graham Bell was deeply influenced by the work of his father, Melville Bell. — Александр Грейам Белл находился под сильным влиянием трудов своего отца, Мелвилла Белла.
• Bell's system of phonetic symbols was primarily designed to help the deaf learn to speak. — Система фонетических символов Белла была в первую очередь создана для того, чтобы помочь глухим научиться говорить.
• In 1870, Bell migrated to Canada with his family. — В 1870 году Белл вместе с семьей иммигрировал в Канаду.

11. Белл; Ванесса Белл

Английская художница, сестра Вирджинии Вулф, видная участница группы Блумсбери (1879-1961).

• Vanessa Bell was a central figure of the Bloomsbury Group. — Ванесса Белл была центральной фигурой группы Блумсбери.
• Paintings by Vanessa Bell. — Картины Ванессы Белл. +
• Virginia Woolf and her sister Vanessa Bell. — Вирджиния Вулф и её сестра Ванесса Белл.
• Bell's portraits and still lifes. — Портреты и натюрморты работы Белл.
• The art of Vanessa Bell. — Искусство Ванессы Белл.
• The Bell family lived at Charleston Farmhouse. — Семья Белл жила в фермерском доме Чарлстон.

1. реветь; трубить; издавать брачный крик

Реветь, трубить (о самце оленя во время гона).

• The stag belled in the distance. — Вдалеке протрубил олень.
• We could hear the stags belling. — Мы слышали, как ревут олени. +
• a belling stag — ревущий олень
• The buck began to bell loudly. — Самец начал громко трубить.
• During the rut, the males bell to attract females. — Во время гона самцы ревут, чтобы привлечь самок.

2. повесить колокольчик; привязать колокольчик; снабдить колокольчиком; прикрепить бубенчик

Прикрепить или повесить колокольчик (бубенчик), обычно на шею животного.

• Who will bell the cat? — Кто повесит колокольчик на кота?
• We need to bell the lead cow. — Нам нужно повесить колокольчик на главную корову. +
• The farmer decided to bell the sheep. — Фермер решил повесить колокольчики на овец.
• To bell a falcon. — Прикрепить бубенчик к соколу.
• He belled his goats to hear them in the fog. — Он снабдил своих коз колокольчиками, чтобы слышать их в тумане.