Headscarf

^{12 320} headscarf 1.0

AmE |ˈhedskɑːrf|

BrE |ˈhedskɑːf|

существительное

1. головной платок; косынка; платок на голову

Головной платок или косынка, носимая на голове.

wear a headscarf — носить головной платок
tie a headscarf — завязывать косынку
a silk headscarf — шелковый головной платок
a traditional headscarf — традиционный платок на голову
She wrapped a headscarf around her hair. — Она обвязала голову платком.
take off a headscarf — снять косынку

Syn: kerchief, babushka, scarf, bandana

kerchief — косынка, носовой платок, головной платок, шарф
babushka — косынка, головной платок
scarf — шарф, кашне, галстук, скос, делать выемки, сращивать
bandana — цветной платок

Слово образовано путем слияния английских слов ‘head’ (голова) и ‘scarf’ (платок, шарф). Во многих странах мира этот предмет одежды имеет глубокий культурный и религиозный контекст: в исламских государствах Ближнего Востока и Азии он часто ассоциируется с хиджабом и скромностью, в странах Восточной Европы и России — с традиционным женским платком (в англоязычной культуре иногда называемым ‘babushka’), а в ряде африканских культур служит важным элементом национального костюма, отражающим социальный статус женщины.

Прочие фразы и выражения

to wear a headscarf — носить головной платок; носить платок на голове
to tie a headscarf — завязывать головной платок; повязывать платок