Hecatomb

AmE |ˈhekətuːm|

BrE |ˈhekətuːm|

существительное

1. гекатомба; массовое жертвоприношение; большая жертва

Великое жертвоприношение (в Древней Греции и Риме — принесение в жертву 100 быков); в переносном смысле — массовая гибель, огромные жертвы.

to offer a hecatomb — принести гекатомбу (великую жертву)
a hecatomb of oxen — жертвоприношение из ста быков
They sacrificed a hecatomb to the gods. — Они принесли богам гекатомбу.
a hecatomb of victims — огромное число жертв
The war ended in a dreadful hecatomb. — Война закончилась ужасающей гекатомбой (массовой гибелью).

Syn: sacrifice, slaughter, massacre, carnage

sacrifice — жертва, жертвоприношение, заклание, жертвовать, приносить жертву
slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
massacre — резня, бойня, избиение, устраивать резню
carnage — резня, кровавая бойня

Слово происходит от древнегреческого ‘hekatombē’ (от ‘hekaton’ — сто и ‘bous’ — бык) и первоначально обозначало масштабное религиозное жертвоприношение из ста быков в Древней Греции; в современном английском языке оно используется преимущественно в книжном стиле для обозначения массовой гибели людей, крупной бойни или колоссальных жертв.