Hiccough

^{> 22 000} hiccough 1.0

AmE |ˈhɪkʌp|

BrE |ˈhɪkʌp|

существительное

1. икота

Непроизвольные спазмы диафрагмы, сопровождающиеся характерным звуком.

to have the hiccoughs — икать
to get the hiccoughs — начать икать
a bout of hiccoughs — приступ икоты
to stop the hiccoughs — остановить икоту
to cure the hiccoughs — избавиться от икоты
She got the hiccoughs from eating too fast. — Она начала икать из-за того, что ела слишком быстро.
Hold your breath to get rid of the hiccoughs. — Задержите дыхание, чтобы избавиться от икоты.

Syn: hiccup, singultus

hiccup — икать, барахлить, икота
singultus — икота

глагол

1. икать; икнуть

Судорожно вдыхать воздух, издавая характерный короткий звук.

to hiccough uncontrollably — безудержно икать
He started to hiccough loudly. — Он начал громко икать.
She hiccoughed after drinking the soda. — Она икнула после того, как выпила газировку.
to hiccough a few times — икнуть несколько раз
A baby might hiccough after feeding. — Младенец может икать после кормления.
Stop hiccoughing! — Перестань икать!
He hiccoughed violently. — Он сильно икал.

Syn: hiccup

hiccup — икать, барахлить, икота

Слово ‘hiccough’ — это исторический вариант написания слова ‘hiccup’ (икота), появившийся в Англии в конце XVI века. Изначально корень возник как прямое звукоподражание (‘hickop’ или ‘hicket’), однако позже, под влиянием ложной народной этимологии, вторую часть слова стали записывать как ‘cough’ (кашель), ошибочно связав спазм при икоте с этим респираторным рефлексом. Сегодня написание ‘hiccough’ считается консервативным и несколько устаревшим, хотя оно все еще изредка встречается в британских и американских текстах, тогда как в современном повседневном английском по всему миру доминирует фонетически более точная форма ‘hiccup’.

Прочие фразы и выражения

go off without a hiccough — пройти без сучка и задоринки; пройти гладко
a slight hiccough — небольшая заминка; легкая проблема; временное затруднение
have the hiccoughs — страдать икотой; икать