Hidalgo

 > 22 000 hidalgo 1.0
AmE  |həˈdælˌɡəʊ|
BrE  |hɪˈdælɡəʊ|

существительное

1. Идальго

Штат в центральной части Мексики.

  • The state of Hidalgo is located in central Mexico. — Штат Идальго расположен в центральной Мексике.
  • Pachuca is the capital city of Hidalgo. — Пачука — столица штата Идальго.
  • He was born in the Mexican state of Hidalgo. — Он родился в мексиканском штате Идальго.
  • The economy of Hidalgo relies heavily on mining. — Экономика Идальго в значительной степени опирается на добычу полезных ископаемых.
  • We traveled to Hidalgo to visit the Toltec ruins in Tula. — Мы отправились в Идальго, чтобы посетить руины тольтеков в Туле.
Syn: State of Hidalgo, Hidalgo state

2. идальго; испанский дворянин

Испанский дворянин, обычно не имеющий титула.

  • An impoverished hidalgo. — Обедневший идальго.
  • A proud Spanish hidalgo. — Гордый испанский идальго.
  • He was born a hidalgo. — Он родился идальго.
  • The life of a country hidalgo. — Жизнь провинциального идальго.
  • A minor hidalgo from Castile. — Мелкий идальго из Кастилии.
  • The hidalgo drew his sword. — Идальго обнажил свой меч.
  • Don Quixote is the most famous fictional hidalgo. — Дон Кихот — самый известный вымышленный идальго.
Syn: nobleman, gentleman, aristocrat, don
  • nobleman — дворянин, аристократ, вельможа, титулованное лицо, пэр Англии
  • gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
  • aristocrat — аристократ
  • don — дон, преподаватель, надевать
Заимствовано из испанского языка (от словосочетания ‘hijo de algo’ — буквально ‘сын кого-то значимого’). Исторически в Испании и ее бывших колониях этот термин обозначал представителей мелкого нетитулованного дворянства, передававших свой благородный статус по наследству.

Прочие фразы и выражения

  • play the hidalgo — разыгрывать из себя идальго; строить из себя важного господина; важничать
Сообщить об ошибке или дополнить
•