Hide-and-seek

^{> 22 000} hide-and-seek 1.0

AmE |ˌhaɪd n ˈsiːk|

BrE |haɪdnˈsiːk|

существительное

1. прятки

Детская игра, в которой один водящий ищет остальных спрятавшихся игроков.

to play hide-and-seek — играть в прятки
a game of hide-and-seek — игра в прятки
The children are playing hide-and-seek in the garden. — Дети играют в прятки в саду.
Let's play hide-and-seek! — Давай поиграем в прятки!
They played a long game of hide-and-seek. — Они долго играли в прятки.

Syn: hide-and-go-seek

hide-and-go-seek — игра в прятки

Название ‘hide-and-seek’ (буквально ‘прячься и ищи’) закрепилось в английском языке в XVII веке, хотя сама игра имеет глубокие исторические корни и была известна еще в Древней Греции. В англоязычных странах эта традиционная детская забава является важной частью дворовой культуры и неразрывно связана с классической предупреждающей фразой водящего: ‘Ready or not, here I come!’ (‘Готовы вы или нет, я иду!’), которая давно стала устойчивым выражением и регулярно цитируется в западной литературе, музыке и кинематографе.

Прочие фразы и выражения

play hide-and-seek — играть в прятки; играть в кошки-мышки; уклоняться от прямого ответа; скрывать свои намерения
play hide-and-seek with someone — играть в прятки с кем-либо; скрывать что-либо от кого-либо; водить кого-либо за нос

Однокоренные слова

hider — закрывающий многоугольник
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
seek — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться, разыскивать
seeker — самонаводящийся снаряд