Hire-purchase

AmE |ˈhaɪəˈpɜːtʃəs|

BrE |ˈhaɪəˈpɜːtʃəs|

существительное

1. покупка в рассрочку; рассрочка

Система покупки товаров в рассрочку, при которой право собственности переходит к покупателю после выплаты последнего взноса.

to buy something on hire-purchase — купить что-либо в рассрочку
hire-purchase agreement — договор о покупке в рассрочку
to sell goods on hire-purchase — продавать товары в рассрочку
hire-purchase terms — условия покупки в рассрочку
monthly hire-purchase payments — ежемесячные платежи по рассрочке
We bought our new car on hire-purchase. — Мы купили нашу новую машину в рассрочку.
a hire-purchase company — компания, финансирующая покупки в рассрочку

Syn: installment plan, installment buying, deferred payment, time payment, easy terms

Термин ‘hire-purchase’ (покупка в рассрочку) возник в Великобритании в XIX веке и преимущественно используется в британском английском, в то время как в США для обозначения аналогичной финансовой схемы обычно применяется выражение ‘installment plan’.

Прочие фразы и выражения

on hire-purchase — в рассрочку; на условиях покупки в рассрочку
buy on hire-purchase — покупать в рассрочку; купить в рассрочку
hire-purchase system — система покупки в рассрочку; кредитная система оплаты

Однокоренные слова

hirer — наниматель, работодатель, съемщик
hire — прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем
purchase — покупка, приобретение, закупка, стоимость, покупать, приобретать, закупать
purchaser — покупатель