Homestretch
> 22 000 homestretch 1.0 AmE |ˈhəʊmstretʃ|
BrE |ˈhəʊmstretʃ|
существительное
1. финишная прямая; заключительный этап; завершающая стадия; последний этап
Заключительный этап какого-либо дела, процесса или мероприятия.
- to be on the homestretch — находиться на финишной прямой
- to enter the homestretch — выйти на финишную прямую
- to reach the homestretch — достичь завершающей стадии
- We are finally in the homestretch of this project. — Мы наконец-то на заключительном этапе этого проекта.
- The election campaign is heading into the homestretch. — Избирательная кампания выходит на финишную прямую.
- It's been a long process, but we're in the homestretch now. — Это был долгий процесс, но сейчас мы на финишной прямой.
2. финишная прямая
Заключительный прямой участок гоночной трассы или беговой дорожки, ведущий к финишной черте.
- turn into the homestretch — выйти на финишную прямую
- enter the homestretch — вступить на финишную прямую
- come down the homestretch — приближаться к финишу по прямой
- The horses are in the homestretch. — Лошади находятся на финишной прямой.
- He took the lead in the homestretch. — Он вырвался вперед на финишной прямой.
- They are racing down the homestretch. — Они мчатся по финишной прямой.
- a strong sprint in the homestretch — мощный рывок на финишной прямой
Syn: home straight, straightaway, final stretch
- straightaway — прямой, быстрый, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед
Прочие фразы и выражения
- on the homestretch — на финишной прямой; в завершающей стадии; на последнем этапе
- in the homestretch — на финишной прямой; на заключительном этапе
- down the homestretch — на финишной прямой; к финишу; на последних метрах дистанции
- heading into the homestretch — выходя на финишную прямую; приближаясь к завершению
