Housewarming

AmE |ˈhɑʊsˌwɔːrmɪŋ|

BrE |ˈhaʊswɔːmɪŋ|

существительное

1. новоселье; вечеринка в честь новоселья; празднование переезда

Вечеринка или праздник, устраиваемый по случаю переезда в новый дом или квартиру.

to have a housewarming — устраивать новоселье
to throw a housewarming party — закатить вечеринку в честь новоселья
a housewarming gift — подарок на новоселье
to invite someone to a housewarming — пригласить кого-либо на новоселье
We are having a housewarming on Saturday. — В субботу мы празднуем новоселье.
What is a good housewarming present? — Какой подарок лучше всего подарить на новоселье?
Thanks for inviting us to your housewarming. — Спасибо, что пригласили нас на свое новоселье.

Syn: housewarming party, moving-in party

Слово образовано от слияния английских слов ‘house’ (дом) и ‘warming’ (согревание) и восходит к XVI веку. Исторически, до появления центрального отопления, гости приносили с собой дрова и разжигали камины, чтобы буквально обогреть новый дом и, согласно поверьям, отпугнуть злых духов. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это традиционная вечеринка по случаю переезда — аналог русского новоселья, на которую гости обычно приносят небольшие подарки для обустройства быта, комнатные растения или вино.

Прочие фразы и выражения

housewarming party — новоселье; вечеринка по случаю переезда
housewarming gift — подарок на новоселье; подарок для нового дома
throw a housewarming — устраивать новоселье; праздновать переезд

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание
warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
warmly — тепло