Hummingbird

^{14 054} hummingbird 1.0

AmE |ˈhʌmɪŋbɜːrd|

BrE |ˈhʌmɪŋbɜːd|

существительное

1. колибри

Крошечная птица, питающаяся нектаром (колибри).

A ruby-throated hummingbird — Рубиновогорлый колибри
Hummingbird feeder — Кормушка для колибри
The hummingbird hovers over the flower. — Колибри зависает над цветком.
Hummingbirds feed mainly on nectar. — Колибри питаются в основном нектаром.
The rapid beating of a hummingbird's wings. — Быстрое биение крыльев колибри.

Syn: colibri, hummer

colibri — колибри
hummer — зуммер

Слово возникло в английском языке в 1630-х годах путем сложения слов ‘humming’ (жужжащий) и ‘bird’ (птица), что буквально описывает звук, издаваемый невероятно быстрыми взмахами крыльев этой птицы. Поскольку колибри обитают исключительно в Северной и Южной Америке, данное понятие неразрывно связано с природой Нового Света и американским культурным контекстом, где эти птицы издревле играли важную роль в мифологии коренных индейских народов (например, у ацтеков), символизируя солнце, энергию и возрождение.

Прочие фразы и выражения

hummingbird cake — торт «Колибри»; фруктово-ореховый торт
hummingbird moth — бабочка-бражник; языкан обыкновенный

Однокоренные слова

bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
hum — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, жужжать, гудеть, мурлыкать