Слово является прилагательным от существительного ‘hyaloplasm’ (гиалоплазма), которое происходит от древнегреческих корней ‘hyalos’ (стекло) и ‘plasma’ (вылепленное, оформленное). Термин был введен в европейской клеточной биологии во второй половине XIX века для обозначения прозрачной, бесструктурной жидкой части цитоплазмы. Поскольку это интернациональный научный неологизм, он не имеет специфической культурной привязки к какой-либо одной стране и универсально используется в глобальном академическом, биологическом и медицинском контексте.
