Hymnal

 > 22 000 hymnal 1.0
AmE  |ˈhɪmnəl|
BrE  |ˈhɪmn(ə)l|

существительное

1. сборник гимнов; сборник церковных песнопений

Книга, содержащая церковные гимны и песнопения для использования во время богослужений.

  • Open your hymnal to page 45. — Откройте свой сборник гимнов на странице 45.
  • A church hymnal — Церковный сборник гимнов
  • The choir sang from the new hymnal. — Хор пел по новому сборнику песнопений.
  • We shared a hymnal during the service. — Во время службы мы пользовались одним сборником гимнов на двоих.
  • The hymnal contains over 500 traditional songs. — Сборник гимнов содержит более 500 традиционных песен.
Syn: hymnbook, hymnary

2. сборник гимнов; сборник церковных песнопений

Сборник церковных гимнов и песнопений.

  • church hymnal — церковный сборник гимнов
  • The pews were stocked with Bibles and hymnals. — На церковных скамьях лежали Библии и сборники гимнов.
  • traditional hymnal — традиционный сборник песнопений
  • We sang a song from the hymnal. — Мы спели песню из сборника гимнов.
  • Please pass the hymnal. — Пожалуйста, передайте сборник гимнов.
Syn: hymnbook, songbook, psalter
  • songbook — сборник песен, песенник
  • psalter — псалтырь

прилагательное

1. гимновый; относящийся к гимнам

Относящийся к гимнам или религиозным песнопениям.

  • hymnal tradition — традиция исполнения гимнов
  • hymnal music — музыка церковных песнопений
  • hymnal poetry — поэзия духовных гимнов
  • hymnal singing — пение гимнов
  • hymnal verse — строфа гимна
  • The church has a rich hymnal heritage. — Церковь имеет богатое наследие гимнов.
Syn: hymnodic, hymnic
Слово происходит от средневекового латинского hymnalis (от hymnus — гимн), корнями уходящего в древнегреческий язык. В англоязычных странах (прежде всего в Великобритании и США) термин глубоко укоренен в христианской культуре и традиционно обозначает сборник церковных песнопений, используемый прихожанами во время богослужений.

Прочие фразы и выражения

  • sing from the same hymnal — действовать заодно; говорить в один голос; придерживаться одной линии; петь в унисон

Однокоренные слова

  • hymnist — псалмопевец, сочинитель псалмов
  • hymnody — исполнение церковных гимнов, изучение церковных гимнов
  • hymn — гимн, псалом, церковный гимн, петь гимны, славословить
Сообщить об ошибке или дополнить
•