Idiosyncratical

прилагательное

1. своеобразный; специфический; индивидуальный; идиосинкразический; отличительный

Является альтернативной (устаревшей или редкой) формой прилагательного idiosyncratic; означает нечто своеобразное, специфическое или присущее конкретному индивиду.

an idiosyncratical approach — своеобразный подход
his idiosyncratical behavior — его специфическое поведение
idiosyncratical features — индивидуальные особенности
an idiosyncratical reaction — идиосинкразическая реакция
She had a highly idiosyncratical way of speaking. — У нее была очень своеобразная манера говорить.
for purely idiosyncratical reasons — по сугубо личным (индивидуальным) причинам
It was an idiosyncratical choice of words. — Это был специфический выбор слов.

Syn: idiosyncratic, peculiar, distinctive, eccentric, quirky, individualistic, unique

idiosyncratic — идиосинкразический
peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
distinctive — отличительный, особый, характерный, самобытный
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
quirky — ушлый, ловкий
individualistic — индивидуалистический
unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум

Слово происходит от греческого термина ‘idiosynkrasia’ (от ‘idios’ — собственный, ‘syn’ — вместе, ‘krasis’ — смешение, темперамент). В англоязычном контексте оно используется для описания уникальных, специфических или причудливых черт, привычек и особенностей поведения, присущих конкретному индивиду или группе, и часто подчеркивает индивидуальность человека без негативного подтекста.

Прочие фразы и выражения

idiosyncratical behavior — специфическое поведение; своеобразное поведение; сугубо индивидуальное поведение
idiosyncratical approach — специфический подход; нестандартный подход; своеобразный подход

Однокоренные слова

idiosyncratic — идиосинкразический
idiosyncrasy — идиосинкразия, особенность стиля, черта характера, особенность склада