Ikon

 > 22 000 ikon 1.0
AmE  |ˈaɪkɒn|
BrE  |ˈaɪkɒn|

существительное

1. икона; образ

Традиционное религиозное изображение на небольшой деревянной доске, почитаемое в Восточной (Православной) церкви.

  • holy ikon — святая икона
  • paint an ikon — писать икону
  • pray before an ikon — молиться перед иконой
  • venerate an ikon — почитать икону
  • Russian Orthodox ikon — русская православная икона
  • The faithful gathered to kiss the wooden ikon. — Верующие собрались, чтобы приложиться к деревянной иконе.
  • He restored a rare 16th-century ikon. — Он отреставрировал редкую икону XVI века.
Syn: icon, sacred image, religious painting
  • icon — икона, изображение

2. икона; изображение; образ

Визуальное представление объекта, сцены, человека или абстрактного понятия на плоскости.

  • a traditional Russian ikon — традиционная русская икона
  • painting an ikon — написание иконы
  • a holy ikon — святой образ
  • an ikon of the Virgin Mary — икона Девы Марии
  • The museum houses a collection of ancient ikons. — В музее хранится коллекция древних икон.
  • He stared at the wooden ikon on the wall. — Он смотрел на деревянное изображение на стене.
  • The artist carefully restored the damaged ikon. — Художник тщательно отреставрировал поврежденное изображение.
Syn: icon, picture, image, representation
  • icon — икона, изображение
  • picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе
  • image — изображение, образ, имидж, облик, отражение, отображать, изображать
  • representation — представление, представительство, изображение, образ, заявление, утверждение
Происходит от древнегреческого слова ‘eikōn’ (образ, подобие). В английском языке написание ‘ikon’ (в отличие от более универсального ‘icon’) традиционно используется для акцентирования внимания на восточно-христианском культурном контексте и обозначает священные религиозные изображения, характерные для русской и греческой православных церквей.

Прочие фразы и выражения

  • miracle-working ikon — чудотворная икона
  • weeping ikon — мироточивая икона; плачущая икона

Однокоренные слова

  • iconic — портретный
  • iconoclast — бунтарь, иконоборец, иконоборство
  • iconography — иконография
  • icon — икона, изображение
  • iconostasis — иконостас
Сообщить об ошибке или дополнить
•