Iconic

^{6 451} iconic 1.0

AmE |aɪˈkɑːnɪk|

BrE |aɪˈkɒnɪk|

прилагательное

1. культовый; знаковый; иконический; символический

Относящийся к иконе, являющийся символом или кумиром; знаковый, культовый.

an iconic image — культовый образ / знаковое изображение
to achieve iconic status — достичь статуса кумира / культового статуса
an iconic figure of the 20th century — знаковая фигура 20-го века
an iconic brand — культовый бренд
iconic representation — иконическое (символическое) представление
religious and iconic art — религиозное и иконописное искусство

Syn: symbolic, emblematic, classic, representative

symbolic — символический, символичный
emblematic — символический, эмблематический
classic — классический, образцовый, классик, классика
representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий

2. иконический; канонический; традиционный

Изображающий победителя спортивных состязаний в традиционной позе (о классической греческой скульптуре).

an iconic statue — иконическая статуя (статуя атлета-победителя в канонической позе)
iconic representations of victorious athletes — традиционные изображения атлетов-победителей
the iconic pose of the victor — каноническая поза победителя
He was granted an iconic statue at Olympia. — В его честь была воздвигнута иконическая статуя в Олимпии.
iconic figure — иконическая фигура (статуя)

Syn: conventional, traditional, representational

conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
traditional — традиционный, основанный на обычае
representational — репрезентативный

Происходит от древнегреческого слова ‘eikonikos’ (от ‘eikon’ — образ, подобие, икона). В английском языке слово появилось в конце XVII века и изначально относилось к живописи и скульптуре. Однако в современном англоязычном культурном контексте (особенно в США и Великобритании начиная со второй половины XX века) слово приобрело значение ‘культовый’ и стало активно использоваться в медиа и поп-культуре для описания людей, предметов или явлений, которые являются широко узнаваемыми символами своей эпохи, стиля или индустрии.

Прочие фразы и выражения

iconic status — культовый статус; знаковый статус
iconic brand — культовый бренд; знаменитая торговая марка
iconic landmark — знаковая достопримечательность; символ города
iconic image — культовый образ; узнаваемое изображение

Однокоренные слова

iconoclasm — иконоборство, борьба с традиционными верованиями, предрассудками, иконоборчество
iconoclast — бунтарь, иконоборец, иконоборство
iconoclastic — иконоборческий
iconographic — иконографический, относящийся к иконографии
iconography — иконография
icon — икона, изображение