Ill-humoured

^{> 22 000} ill-humoured 1.0

AmE |ˈɪlˈhjuːməd|

BrE |ˌɪlˈhjuːməd|

прилагательное

1. сварливый; угрюмый; неприветливый; раздражительный; в дурном настроении

Отличающийся дурным настроением, грубый, угрюмый и неприветливый.

an ill-humoured old man — сварливый старик
an ill-humoured reply — грубый ответ
an ill-humoured expression — недовольное выражение лица
He gave me an ill-humoured glance. — Он бросил на меня угрюмый взгляд.
She was feeling tired and ill-humoured. — Она чувствовала себя уставшей и раздражительной.
an ill-humoured remark — неприветливое замечание

Syn: surly, brusque, forbidding, grumpy, bad-tempered, gruff, crusty

surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
brusque — бесцеремонный, резкий, грубый, отрывистый, обходиться бесцеремонно
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
gruff — грубый, грубоватый, хриплый, резкий, сердитый, угрюмый
crusty — твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый, жесткий

Слово образовано путем сложения ‘ill’ (плохой) и ‘humour’ (настроение, нрав), происходящего от латинского ‘humor’ (жидкость), что исторически отсылает к античной и средневековой теории о четырех телесных жидкостях, определяющих темперамент человека. Написание ‘ill-humoured’ традиционно для британского английского и стран Содружества, тогда как в американском английском используется стандартизированный вариант без буквы ‘u’ — ‘ill-humored’.

Прочие фразы и выражения

to be ill-humoured — быть в дурном настроении; быть не в духе
an ill-humoured glance — недовольный взгляд; мрачный взгляд

Однокоренные слова

humour — юмор, настроение, чувство юмора, нрав, потакать, ублажать, уважить
humorous — юмористический, смешной, забавный, комический
humourless — лишенный чувства юмора, сухой, не обладающий чувством юмора
good-humoured — добродушный, жизнерадостный