Impeccability

^{> 22 000} impeccability 1.0

AmE |ɪmˌpekəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ɪmˌpekəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. безупречность; безукоризненность; совершенство; непогрешимость

Свойство не иметь ошибок, изъянов или недостатков.

moral impeccability — моральная безупречность
technical impeccability — техническая безупречность
the impeccability of her taste — безупречность её вкуса
impeccability of character — безупречность характера
to strive for impeccability — стремиться к безупречности
The impeccability of his work is well known. — Безупречность его работы хорошо известна.
He demands absolute impeccability from his team. — Он требует абсолютной безупречности от своей команды.

Syn: flawlessness, perfection, faultlessness, infallibility, immaculacy

perfection — совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, верх, законченность
faultlessness — безупречность, безошибочность, бездефектность
infallibility — непогрешимость
immaculacy — безупречность, безукоризненность, чистота, незапятнанность

2. безгрешность; непорочность

Качество или состояние, характеризующееся полным отсутствием греха или неспособностью совершить грех.

the impeccability of Christ — безгрешность Христа
the doctrine of divine impeccability — учение о божественной безгрешности
absolute impeccability — абсолютная безгрешность
He preached about the impeccability of God. — Он проповедовал о безгрешности Бога.
The theologian defended the concept of impeccability. — Богослов защищал концепцию безгрешности.
spiritual impeccability — духовная непорочность

Syn: sinlessness, immaculacy, purity, faultlessness

immaculacy — безупречность, безукоризненность, чистота, незапятнанность
purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
faultlessness — безупречность, безошибочность, бездефектность

Слово происходит от латинского ‘impeccabilitas’ (где ‘in-’ означает ‘не’, а ‘peccare’ — ‘грешить’ или ‘ошибаться’). Появившись в английском языке в XVI веке, оно изначально имело теологический смысл — ‘неспособность грешить’. В современном англоязычном мире (США, Великобритания и другие страны) оно утратило исключительно религиозный оттенок и широко используется в формальном и литературном языке для описания абсолютной безупречности, идеального вкуса, манер или высочайшего качества исполнения без единого изъяна.

Прочие фразы и выражения

strive for impeccability — стремиться к безупречности; добиваться идеала
illusion of impeccability — иллюзия безупречности; видимость непогрешимости

Однокоренные слова

impeccable — безупречный, непогрешимый
peccable — грешный, греховный
peccability — греховность, грешность
peccadillo — грешок, пустячный проступок
peccant — грешный, вызывающий болезнь, нездоровый, греховный, вредный, неправильный
peccancy — греховность, прегрешение, проступок, грех, грешность