Peccable

^{> 22 000} peccable 1.0

AmE |ˈpekəbəl|

BrE |ˈpekəb(ə)l|

прилагательное

1. грешный; подверженный греху; способный согрешить; несовершенный

Способный грешить; подверженный греху или ошибкам.

peccable nature — греховная природа
a peccable mortal — грешный смертный
As humans, we are all inherently peccable. — Как люди, мы все по своей природе подвержены греху.
Every man is peccable. — Каждый человек способен согрешить.
the peccable state of mankind — греховное состояние человечества

Syn: fallible, sinful, imperfect, errant, corruptible

fallible — ошибочный, подверженный ошибкам, могущий ошибаться
sinful — греховный, грешный
imperfect — несовершенный, неполный, дефектный, имперфект
errant — странствующий, блуждающий, заблудший, сбившийся с пути
corruptible — портящийся, подкупный

Происходит от латинского слова ‘peccabilis’ (склонный к греху), образованного от глагола ‘peccare’ (грешить, совершать ошибку). В современном английском языке слово употребляется довольно редко, преимущественно в формальном, литературном или теологическом контекстах. В повседневной речи в англоговорящих странах гораздо чаще используется его антоним — ‘impeccable’ (безупречный, непогрешимый).

Прочие фразы и выражения

peccable mortal — грешный смертный; неидеальный человек

Однокоренные слова

impeccable — безупречный, непогрешимый
peccability — греховность, грешность
peccadillo — грешок, пустячный проступок
peccant — грешный, вызывающий болезнь, нездоровый, греховный, вредный, неправильный
peccancy — греховность, прегрешение, проступок, грех, грешность
impeccability — безупречность, непогрешимость