Inasmuch

AmE |ˌɪˈnæsmək|

BrE |ɪnəzˈmʌtʃ|

союз

1. поскольку; так как; ввиду того что; в той мере, в какой; постольку, поскольку

Обычно используется в составе сложного союза ‘inasmuch as’ для указания на причину, условие или степень, в которой утверждение является верным.

Inasmuch as you are the manager, you must make the final decision. — Поскольку вы являетесь менеджером, вы должны принять окончательное решение.
He is guilty inasmuch as he knew about the crime and did nothing. — Он виновен в той мере, в какой знал о преступлении и ничего не предпринял.
The new policy is successful inasmuch as it has reduced costs. — Новая политика успешна постольку, поскольку она позволила снизить затраты.
Inasmuch as our funding is limited, the project will have to be delayed. — Ввиду того что наше финансирование ограничено, проект придется отложить.
I agree with your proposal, inasmuch as it benefits the whole team. — Я согласен с вашим предложением, так как оно приносит пользу всей команде.

Syn: since, because, insofar as, considering that, seeing that

since — с, после, со времени, поскольку, с тех пор, поскольку, так как
because — потому что, так как, ибо

Слово ‘inasmuch’ образовалось в среднеанглийский период путем слияния фразы ‘in as much’. В современном английском языке во всех англоговорящих странах оно относится к книжной и формальной лексике, используясь преимущественно в юридических, академических или официальных текстах, чаще всего в составе составного союза ‘inasmuch as’ (поскольку, ввиду того что).

Прочие фразы и выражения

inasmuch as — поскольку; так как; ввиду того, что; в той мере, в какой