Indivisibility

1. неделимость; неразделимость; нераздельность

Состояние или свойство того, что не может быть разделено на части.

• the indivisibility of human rights — неделимость прав человека
• the indivisibility of security — неделимость безопасности
• the principle of indivisibility — принцип неделимости
• indivisibility of an obligation — неделимость обязательства
• indivisibility of the territory — неделимость территории
• They believe in the strict indivisibility of the nation. — Они верят в строгую неделимость нации.
• The concept is based on the indivisibility of matter. — Концепция основана на неделимости материи.

2. неделимый фактор; неделимый объект; неделимый ресурс; неделимая единица

Неделимый фактор, ресурс или объект.

• technological indivisibilities — технологические неделимые факторы
• market indivisibilities — рыночные неделимые факторы
• indivisibilities in production — неделимые факторы в производстве
• indivisibilities of investment — неделимые объекты инвестирования
• The existence of indivisibilities creates economies of scale. — Наличие неделимых факторов создает эффект масштаба.
• To overcome large indivisibilities in capital equipment. — Преодолеть ограничения крупных неделимых объектов в капитальном оборудовании.
• Because of indivisibilities, resources cannot be scaled perfectly. — Из-за наличия неделимых ресурсов их невозможно идеально масштабировать.