Wholeness

^{> 22 000} wholeness 1.0

AmE |həʊl|

BrE |həʊl|

существительное

1. целостность; полнота; неделимость; единство

Состояние абсолютной полноты и неразрывной целостности, при котором ни одна часть не упущена.

a sense of wholeness — чувство целостности
to experience the wholeness of life — ощутить полноту жизни
restore something to wholeness — вернуть чему-либо целостность
the physical and mental wholeness — физическая и психологическая целостность
the wholeness of the universe — целостность вселенной
preserve the wholeness of the design — сохранить целостность замысла
He sought a feeling of spiritual wholeness. — Он искал чувство духовной полноты.

Syn: completeness, totality, entirety, integrity, unity, oneness

completeness — полнота, завершенность, законченность
totality — все количество, вся сумма целиком, время полного затмения
entirety — полнота, цельность, общая сумма
integrity — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота
unity — единство, единица, единение, сплоченность, согласие, слитность, дружба
oneness — единство, исключительность, тождество, единичность, согласие, одиночество

2. крепкое здоровье; здравие; полное здоровье; благополучие

Состояние крепкого здоровья, а также полного физического и душевного благополучия.

to restore someone to wholeness — вернуть кому-либо крепкое здоровье
mental and physical wholeness — психическое и физическое здоровье
healing and wholeness — исцеление и здравие
a sense of physical wholeness — ощущение физического здоровья
a journey toward wholeness — путь к полному выздоровлению
promoting health and wholeness — содействие укреплению здоровья и благополучия
the wholeness of body and mind — здоровье тела и духа

Syn: health, wellness, soundness, well-being, robustness, fitness, vigor

health — здоровье, самочувствие, здравие, санитарный, гигиенический
wellness — хорошее здоровье
soundness — прочность, здоровье
well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание
robustness — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие, ясность ума
fitness — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие
vigor — сила, энергия, законность, действительность

Слово происходит от древнеанглийского корня ‘hāl’ (целый, здоровый, невредимый) и суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Исторически в англоязычной культуре оно применялось для описания физической нетронутости или исцеления, однако в современном контексте (особенно в США и Великобритании) концепт ‘wholeness’ приобрел выраженный философский, психологический и духовный оттенок, обозначая внутреннюю гармонию, всеобъемлющее благополучие (wellness) и абсолютную целостность личности.

Прочие фразы и выражения

sense of wholeness — чувство целостности; ощущение полноты
restore to wholeness — восстановить целостность; вернуть в исходное состояние

Однокоренные слова

wholehearted — искренний, идущий от всего сердца, от всей души
wholeheartedly — искренне, от всего сердца
whole — целый, весь, цельный, здоровый, родной, целое, все
wholesome — полезный, здоровый, благотворный, здравый, пышущий здоровьем, здравомыслящий
wholly — полностью, целиком, всецело
wholesale — оптовый, массовый, оптом, оптовая торговля
wholesaler — оптовик, оптовый торговец