Insouciant

AmE |ɪnˈsuːsɪənt|

BrE |ɪnˈsuːsɪənt|

беззаботный, безразличный

Слово было заимствовано в английский язык из французского в начале XIX века и происходит от слияния отрицательной приставки ‘in-’ и слова ‘souciant’ (заботящийся). В англоязычной культуре оно сохранило свой галльский колорит и традиционно используется для передачи элегантной, стереотипно ‘французской’ беззаботности, непринужденности и легкого отношения к жизненным трудностям.

Прочие фразы и выражения

insouciant attitude — беспечное отношение; беззаботное отношение
insouciant smile — беззаботная улыбка; беспечная улыбка
with an insouciant shrug — с беззаботным пожиманием плеч; беспечно пожав плечами

Однокоренные слова

insouciance — беззаботность, безразличие, безмятежность