Inspirational

^{7 778} inspirational 1.0

AmE |ˌɪnspəˈreɪʃənl|

BrE |ˌɪnspəˈreɪʃənl|

прилагательное

1. вдохновляющий; воодушевляющий

Дающий или проявляющий творческое либо духовное вдохновение.

an inspirational leader — вдохновляющий лидер
an inspirational speech — воодушевляющая речь
inspirational quotes — вдохновляющие цитаты
an inspirational book — вдохновляющая книга
He told us an inspirational story about his life. — Он рассказал нам вдохновляющую историю о своей жизни.
She is an inspirational figure for many young artists. — Она является вдохновляющей личностью для многих молодых художников.

Syn: inspiring, uplifting, motivational, encouraging, stimulating

motivational — мотивировочный

2. богодухновенный; боговдохновенный; ниспосланный свыше

Оказывающий божественное влияние на разум и душу, ниспосланный свыше.

inspirational writings — богодухновенные писания
the inspirational nature of the Scriptures — богодухновенная природа Священного Писания
the inspirational power of the Holy Spirit — боговдохновенная сила Святого Духа
inspirational prophecy — боговдохновенное пророчество
inspirational truth — истина, ниспосланная свыше
an inspirational vision — видение, посланное свыше

Syn: divinely inspired, sacred, prophetic, spiritual, revealed

sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный
prophetic — пророческий, вещий
spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела

Слово происходит от позднелатинского ‘inspiratio’ (от глагола ‘inspirare’ — вдыхать, одухотворять), изначально имевшего теологическое значение божественного озарения. Прилагательное ‘inspirational’ закрепилось в английском языке в середине XIX века. В современной культуре англоязычных стран, в первую очередь в США, оно тесно связано с многомиллиардной индустрией саморазвития (self-help), мотивационным спикерством и поп-психологией. Сегодня это понятие повсеместно используется для описания цитат, книг, фильмов или лидеров, призывающих к позитивному мышлению и преодолению жизненных трудностей, что глубоко отражает традиционные западные идеалы индивидуализма, веры в себя и непрерывного личностного роста.

Прочие фразы и выражения

inspirational speaker — мотивационный оратор; вдохновляющий спикер
inspirational quote — вдохновляющая цитата; мотивирующая цитата
inspirational leader — вдохновляющий лидер; идейный вдохновитель
inspirational story — вдохновляющая история; поучительный рассказ

Однокоренные слова

inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
inspirer — вдохновитель
uninspired — невдохновленный, скучный, невоодушевленный, неинспирированный
uninspiring — скучный, не вдохновляющий, неинтересный, не создающий стимула
inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование