Ironical

^{21 447} ironical 1.0

AmE |aɪˈrɑːnɪkəl|

BrE |aɪˈrɒnɪkəl|

прилагательное

1. ироничный; парадоксальный; иронический

Характеризующийся разительным или парадоксальным несоответствием между ожидаемым и действительным.

an ironical twist of fate — ироничный поворот судьбы
an ironical situation — парадоксальная ситуация
an ironical outcome — парадоксальный исход
highly ironical — весьма ироничный
It is ironical that the thief's car was stolen. — Иронично, что у вора угнали машину.
It seems ironical now. — Сейчас это кажется парадоксальным.
in an ironical way — ироничным образом

Syn: ironic, paradoxical, incongruous, unexpected

ironic — иронический
paradoxical — парадоксальный, необычный
incongruous — нелепый, неуместный, несоответственный, несовместимый
unexpected — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный

2. ироничный; иронический; насмешливый; саркастический

Выражающий насмешку или скрытый юмор.

an ironical smile — ироничная улыбка
an ironical tone of voice — ироничный тон голоса
an ironical remark — ироничное замечание
She gave an ironical laugh. — Она иронично рассмеялась.
an ironical comment — ироничный комментарий
He has a slightly ironical sense of humor. — У него слегка ироничное чувство юмора.
His expression was highly ironical. — Его выражение лица было весьма ироничным.

Syn: ironic, sarcastic, mocking, sardonic, wry

ironic — иронический
sarcastic — саркастический
sardonic — сардонический, злобный, злобно-насмешливый
wry — кривой, перекошенный, противоречивый, кривить рот, гримасничать

Происходит от позднелатинского слова ironicus, которое восходит к древнегреческому εἰρωνικός (eirōnikós) от εἴρων (eírōn) — ‘притворщик’. Английский суффикс -al был добавлен к основе в начале XVI века. В современном контексте англоговорящих стран (особенно в США) форма ‘ironical’ используется значительно реже, чем ее более популярный вариант ‘ironic’. Сегодня это слово чаще встречается в британском английском, придавая тексту или речи несколько более формальный, традиционный или литературный оттенок.

Прочие фразы и выражения

ironical twist of fate — ироничный поворот судьбы; насмешка судьбы
ironical smile — ироничная улыбка; насмешливая улыбка
ironical remark — ироничное замечание; насмешливое замечание

Однокоренные слова

ironic — иронический
irony — ирония, железный
ironically — иронично, иронически, по иронии судьбы, Как ни странно
ironist — насмешник