Jackaroo

AmE |ˌdʒækəˈruː|

BrE |ˌdʒækəˈruː|

существительное

1. практикант на ферме; ученик фермера; начинающий скотовод; помощник управляющего ранчо

Практикант на австралийской животноводческой станции (ферме), выполняющий работу пастуха или батрака для получения опыта управления хозяйством.

to work as a jackaroo — работать практикантом на ферме
a young jackaroo — молодой ученик фермера
He spent a year as a jackaroo on an outback sheep station. — Он провел год в качестве практиканта на овцеводческой станции в глубинке.
jackaroo training — обучение работе на животноводческой ферме
to hire a jackaroo — нанять помощника-практиканта на ферму
The jackaroos were up before dawn to muster the cattle. — Практиканты встали до рассвета, чтобы согнать скот.

Syn: trainee manager, station hand, stockman, farmhand, apprentice

stockman — кладовщик, скотовод, рабочий на скотоводческой ферме
farmhand — батрак, сельскохозяйственный рабочий
apprentice — ученик, подмастерье, начинающий, новичок, отдавать в учение

глагол

1. работать джекару; проходить практику на ферме; стажироваться на ранчо; работать батраком

Работать практикантом, стажером или подсобным рабочим на овцеводческой или скотоводческой ферме (преимущественно в Австралии).

He decided to go jackarooing after graduation. — После окончания учебы он решил поехать работать джекару.
To jackaroo on a sheep station. — Проходить практику на овцеводческой ферме.
After school, he jackarooed for a year. — После школы он год стажировался на ферме.
He spent two years jackarooing in Queensland. — Он провел два года, работая учеником на ранчо в Квинсленде.
Many young men jackaroo in the Outback. — Многие молодые люди работают на животноводческих фермах в австралийской глубинке.

Syn: work as a station hand, work as a farmhand, farm, apprentice

farm — ферма, хозяйство, хутор, сельскохозяйственный, обрабатывать землю
apprentice — ученик, подмастерье, начинающий, новичок, отдавать в учение

Австралийский термин, появившийся в XIX веке, обозначающий молодого человека (часто приезжего или горожанина), работающего практикантом на овцеводческой или скотоводческой ферме (станции) для получения опыта. Происхождение слова точно не установлено: по одной из версий, это шуточное слияние распространенного имени ‘Джек’ (Jack) и слова ‘кенгуру’ (kangaroo), по другой — термин заимствован из языков австралийских аборигенов.

Прочие фразы и выражения

go jackarooing — работать джекару; пойти в ученики на скотоводческую ферму

Однокоренные слова

jackeroo — ковбой, новичок,