Jehad

^{> 22 000} jehad 1.0

AmE |dʒiːˈhɑːd|

BrE |dʒɪˈhɑːd|

существительное

1. джихад; священная война; газават

Священная борьба или стремление мусульманина к моральной, духовной или политической цели.

declare a jehad — объявить джихад
wage a jehad — вести джихад
call for a jehad — призыв к джихаду
greater jehad — великий джихад (внутренняя духовная борьба)
personal jehad — личный джихад
spiritual jehad — духовный джихад
The leader called for a jehad against the invaders. — Лидер призвал к джихаду против захватчиков.

Syn: jihad, holy war, struggle, crusade

jihad — джихад, газават, священная война, крестовый поход, кампания против чего-л.
struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
crusade — крестовый поход, поход, кампания, бороться, выступить в поход

Слово происходит от арабского ‘jihād’ (جهاد), что переводится как ‘усилие’ или ‘борьба’. Оно возникло на Аравийском полуострове в исламском контексте, изначально обозначая духовную борьбу верующего со своими грехами, а также вооруженную защиту веры. В английский язык слово вошло в XIX веке (причем написание ‘jehad’ было особенно характерно для Британской Индии) в результате политических и военных контактов Британской империи с мусульманским миром на Ближнем Востоке и в Южной Азии.

Однокоренные слова

jihad — джихад, газават, священная война, крестовый поход, кампания против чего-л.
jihadist — джихадист
jihadi — джихадист