Jump off

1. спрыгнуть; спрыгивать; соскочить

Спрыгнуть вниз с какой-либо возвышенной точки или поверхности.

• jump off a bridge — спрыгнуть с моста
• jump off a cliff — спрыгнуть со скалы
• jump off the roof — спрыгнуть с крыши
• jump off the train — спрыгнуть с поезда
• The cat jumped off the table. — Кот спрыгнул со стола.
• He jumped off the wall. — Он спрыгнул со стены.
• jump off the diving board — спрыгнуть с трамплина

2. успешно начаться; резко стартовать; взять с места в карьер; набрать обороты; успешно запуститься

Успешно и энергично стартовать, быстро начаться.

• jump off to a good start — успешно стартовать
• The new project jumped off to a great start. — Новый проект очень успешно стартовал.
• The party really jumped off after midnight. — Вечеринка по-настоящему набрала обороты после полуночи.
• Their business jumped off right from the first month. — Их бизнес успешно пошел в гору прямо с первого месяца.
• When does the event jump off? — Когда начнется мероприятие?