Kike

^{> 22 000} kike 1.0

AmE |kaɪk|

BrE |kaɪk|

существительное

1. жид

Грубое, крайне оскорбительное и уничижительное антисемитское слово, используемое для обозначения человека еврейского происхождения.

The wall was vandalized with antisemitic slurs, including the word 'kike'. — Стена была испорчена вандалами, написавшими антисемитские ругательства, включая слово «жид».
Using the slur 'kike' is completely unacceptable in any context. — Использование оскорбления «жид» совершенно неприемлемо ни в каком контексте.
He was immediately fired for calling his coworker a kike. — Его немедленно уволили за то, что он назвал своего коллегу жидом.
The origin of the derogatory term 'kike' is traced back to early 20th-century America. — Происхождение уничижительного термина «kike» (жид) восходит к Америке начала XX века.
Anti-defamation groups actively monitor the online usage of hate speech, such as the word kike. — Группы по борьбе с диффамацией активно отслеживают использование в интернете языка вражды, такого как слово «жид».

Syn: yid, hebe, hymie, jewboy

yid — еврей, жид, еврейка
hebe — Геба, кельнерша

Происхождение этого слова точно не установлено, однако считается, что оно возникло в США в конце XIX или начале XX века. По одной из наиболее распространенных теорий (предложенной лингвистом Лео Ростеном), оно произошло от идишского слова ‘kikel’ (круг), так как неграмотные еврейские иммигранты, прибывавшие на остров Эллис, ставили в документах вместо подписи кружок, отказываясь использовать традиционный крестик (‘X’) из-за его ассоциации с христианским крестом. В англоязычных странах (прежде всего в США) данное слово является крайне оскорбительным антисемитским сленговым выражением и используется как уничижительное название евреев.