Kiltie

1. килти; туфли с бахромой; лоферы килти

Туфли или ботинки с декоративной кожаной накладкой или язычком с бахромой, закрывающим подъем стопы или шнуровку.

• a pair of kilties — пара килти
• leather kilties — кожаные килти
• kiltie loafers — лоферы с бахромой
• classic kiltie golf shoes — классические туфли для гольфа с бахромой
• He prefers wearing brown kilties to the office. — Он предпочитает носить коричневые килти в офис.
• slip-on kilties — килти без шнуровки
• The fringed tongue is the defining feature of kilties. — Язычок с бахромой — отличительная черта килти.

2. килти; язычок с бахромой; накладка с бахромой

Кожаная накладка с бахромой на союзке или язычке обуви (часто встречается на лоферах или туфлях для гольфа).

• removable kiltie — съемный килти
• leather kiltie — кожаная накладка с бахромой
• golf shoes with a kiltie — туфли для гольфа с бахромчатым язычком
• The boots feature a false tongue, also known as a kiltie. — Особенностью этих ботинок является накладной язычок, также известный как килти.
• to attach a kiltie — прикрепить язычок с бахромой

3. человек в килте; шотландец; солдат шотландского полка; горец

Человек, носящий килт (чаще всего подразумевается шотландец или солдат шотландского полка).

• A regiment of kilties — Полк солдат в килтах
• The kilties marched proudly through the town. — Шотландцы в килтах гордо маршировали по городу.
• He is a proud kiltie. — Он гордый носитель килта.
• The enemy feared the brave kilties in the trenches. — Враг боялся храбрых шотландских солдат в окопах.
• A young kiltie — Молодой человек в килте