Kingmaker

1. делатель королей; серый кардинал; вершитель судеб; теневой лидер

Влиятельный человек, способный привести лидера к власти благодаря своему политическому влиянию или связям.

• political kingmaker — политический серый кардинал
• play the role of kingmaker — играть роль делателя королей
• act as a kingmaker — выступать в роли серого кардинала
• He is widely regarded as the party's kingmaker. — Его многие считают серым кардиналом партии.
• The union leader became a kingmaker in local politics. — Профсоюзный лидер стал вершителем судеб в местной политике.
• an undisputed kingmaker — бесспорный делатель королей
• The media often acts as a kingmaker during elections. — СМИ часто выступают в роли вершителя судеб во время выборов.

2. Делатель королей; Уорик - Делатель королей; Ричард Невилл

Английский государственный деятель Ричард Невилл, 16-й граф Уорик, сыгравший ключевую роль в войне Алой и Белой розы, помогая взойти на престол сначала Эдуарду IV, а затем Генриху VI.

• Warwick the Kingmaker — Уорик — Делатель королей
• Richard Neville is historically known as the Kingmaker. — Ричард Невилл исторически известен как «Делатель королей».
• The Kingmaker played a pivotal role in the Wars of the Roses. — «Делатель королей» сыграл решающую роль в войне Алой и Белой розы.
• He earned the title of Kingmaker by securing the throne for Edward IV. — Он заслужил прозвище «Делатель королей», обеспечив престол Эдуарду IV.
• The Kingmaker's shifting allegiances changed the course of English history. — Смена политических симпатий «Делателя королей» изменила ход английской истории.
• Ultimately, the Kingmaker died at the Battle of Barnet in 1471. — В конце концов, «Делатель королей» погиб в битве при Барнете в 1471 году.