Kiteflying

AmE |ˈkaɪtˌflaɪɪŋ|

BrE |ˈkaɪtˌflaɪɪŋ|

существительное

1. запуск воздушного змея; запуск воздушных змеев; запускание воздушного змея

Процесс запуска воздушных змеев в качестве хобби, развлечения или спорта.

to go kiteflying — пойти запускать воздушного змея
perfect weather for kiteflying — идеальная погода для запуска воздушного змея
kiteflying festival — фестиваль воздушных змеев
kiteflying competition — соревнование по запуску воздушных змеев
enjoy kiteflying — наслаждаться запуском воздушного змея
traditional kiteflying — традиционный запуск воздушных змеев
We spent the afternoon kiteflying in the park. — Мы провели вторую половину дня, запуская воздушного змея в парке.

Syn: kite flying, kite-flying, flying kites, flying a kite

2. выпуск фиктивных векселей; выпуск бронзовых векселей; создание дутого кредита; выпуск дружеских векселей; махинации с необеспеченными бумагами

Архаичный финансовый термин, означающий привлечение средств или искусственное поддержание кредитоспособности путем выпуска фиктивных или необеспеченных финансовых документов (векселей, чеков).

to engage in kiteflying — заниматься выпуском фиктивных векселей
extensive kiteflying — масштабный выпуск необеспеченных векселей
commercial kiteflying — коммерческие махинации с дутым кредитом
kiteflying operations — операции с дружескими векселями
a system of kiteflying — система искусственного поддержания кредита
He resorted to kiteflying to save his business from bankruptcy. — Он прибег к выпуску фиктивных векселей, чтобы спасти свой бизнес от банкротства.
The bank was ruined by the reckless kiteflying of its directors. — Банк был разорен безрассудными махинациями с необеспеченными бумагами со стороны его директоров.

Syn: kiting, flying a kite, check kiting, accommodation trading

Слово образовано от английских слов ‘kite’ (воздушный змей) и ‘flying’ (запуск, полет). Физический запуск змеев зародился в Древнем Китае и до сих пор является важной культурной традицией на фестивалях во многих странах Азии (например, в Индии и Японии). В политическом и деловом контексте англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) термин исторически приобрел переносное идиоматическое значение — ‘запускание пробного шара’ для проверки реакции общественного мнения на какую-либо новую идею, а в банковской сфере стал обозначать махинации с необеспеченными чеками.

Прочие фразы и выражения

fly a kite — пускать пробный шар; закидывать удочку; выписывать дутый вексель
go fly a kite — убирайся; иди к черту; отвали

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
kite — коршун, воздушный змей, бумажный змей, летать в воздухе, парить в воздухе