Laky

1. озёрный; похожий на озеро

Относящийся к озеру или напоминающий его.

• laky waters — озёрные воды
• a laky breeze — озёрный бриз
• laky landscape — озёрный пейзаж
• The calm, laky surface of the river. — Спокойная, похожая на озеро поверхность реки.
• laky reflections — озёрные отражения
• a distinct laky smell — отчётливый запах озера

2. лаковый (о крови); темно-красный; багровый; мутный

Имеющий цвет багрового органического пигмента; темно-красный, а также мутный. В медицинском контексте термин традиционно применяется для описания гемолизированной крови.

• laky blood — лаковая кровь (гемолизированная кровь)
• laky serum — лаковая сыворотка
• a laky red color — багрово-красный цвет
• laky appearance — лаковый (или мутный) вид
• laky fluid — мутная жидкость
• The blood became laky after hemolysis. — Кровь стала лаковой после гемолиза.

3. лаковый (о крови); гемолизированный

Прозрачный, гемолизированный (о крови, ставшей прозрачной из-за разрушения эритроцитов и выхода гемоглобина в плазму).

• The venom causes the blood to become laky. — Яд вызывает гемолиз, делая кровь лаковой.
• Addition of distilled water makes the blood laky. — Добавление дистиллированной воды делает кровь лаковой (вызывает разрушение эритроцитов).
• The sample exhibited a laky appearance due to hemolysis. — Из-за гемолиза образец приобрел лаковый (прозрачно-красный) вид.