Lambent

^{> 22 000} lambent 1.0

AmE |ˈlambənt|

BrE |ˈlamb(ə)nt|

прилагательное

1. мерцающий; мягко сияющий; светящийся; переливающийся; блуждающий (о свете)

Мягко светящийся или мерцающий (о свете или пламени).

lambent light — мерцающий свет
lambent flame — мерцающее пламя
a lambent glow — мягкое свечение
lambent firelight — мягкий свет от костра
the lambent stars — мерцающие звезды
A lambent light flickered over her face. — Мерцающий свет пробежал по её лицу.
The moon shed a lambent glow on the dark water. — Луна отбрасывала мягкое свечение на темную воду.

Syn: flickering, glowing, gleaming, shimmering, luminous, radiant

luminous — светящийся, светлый, блестящий, ясный, просвещенный, понятный, проливающий свет
radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения

2. искрометный; тонкий; блестящий; остроумный

Легкий, искрометный и блестящий (обычно об уме, юморе).

lambent wit — искрометный ум
lambent humor — тонкий юмор
His lambent wit kept the audience entertained throughout the evening. — Его искрометный ум развлекал публику на протяжении всего вечера.
She was known and loved for her lambent sense of humor. — Ее знали и любили за ее тонкое чувство юмора.
a play full of lambent comedy — пьеса, полная искрометной комедии

Syn: scintillating, witty, clever, brilliant, radiant

witty — остроумный
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения

Слово происходит от латинского глагола ‘lambere’ (лизать, слегка касаться), что метафорически отразилось в его английском значении — ‘мягко светящийся’, ‘мерцающий’ или ‘игривый’ (о свете, пламени или уме). В англоязычной культуре (особенно в британской и американской литературе) это слово относится к высокому, поэтическому стилю и традиционно используется писателями для создания утонченных образов мягкого, скользящего света или легкого, искрометного юмора.

Однокоренные слова

lambency — блеск, сверкание