Lapel

^{12 410} lapel 1.0

AmE |ləˈpel|

BrE |ləˈpel|

существительное

1. лацкан; отворот

Отворот на груди пиджака, пальто или куртки, расположенный непосредственно под воротником.

wide lapels — широкие лацканы
narrow lapels — узкие лацканы
peaked lapel — заостренный лацкан
notched lapel — лацкан с прямоугольным уступом
lapel pin — значок для лацкана / булавка на лацкан
He grabbed the man by the lapels. — Он схватил мужчину за лацканы.
She pinned a flower to her lapel. — Она приколола цветок к своему лацкану.

Syn: revers

revers — отворот, лацкан

Слово ‘lapel’ (лацкан) вошло в обиход английского языка в конце XVIII века и образовано от слова ‘lap’ (складка, свисающий край одежды) с добавлением уменьшительного суффикса ‘-el’. В культурном контексте это понятие тесно связано с историей западного, в первую очередь британского, классического портновского искусства (например, традициями Сэвил-роу), где форма, ширина и тип лацкана (заостренный, прямоугольный или шалевый) до сих пор служат строгим индикатором стиля, эпохи и степени формальности мужского костюма.

Прочие фразы и выражения

grab someone by the lapels — схватить кого-либо за лацканы; взять кого-либо за грудки
take someone by the lapels — взять кого-либо за лацканы; припереть кого-либо к стенке
lapel microphone — петличный микрофон; микрофон-петличка