Latency

1. задержка; латентность; время задержки; время отклика; скрытый период

Время, проходящее между стимулом (запросом) и реакцией (ответом) на него.

• low latency — низкая задержка (малое время отклика)
• high latency — высокая задержка
• network latency — сетевая задержка
• latency period — латентный период (скрытый период)
• to reduce latency — уменьшить время задержки
• The system suffers from high latency. — Система страдает от высоких задержек.
• We need to minimize network latency for this application. — Нам необходимо минимизировать сетевую задержку для этого приложения.

2. задержка вращения; ротационная задержка; время ожидания; время запаздывания

Время, необходимое для того, чтобы заданный блок данных на дорожке магнитного диска повернулся к головке чтения/записи.

• rotational latency — ротационная задержка
• average latency — среднее время ожидания
• disk latency — задержка обращения к диску
• Seek time and latency determine the basic performance of a hard drive. — Время поиска и время ожидания определяют базовую производительность жесткого диска.
• The hard drive has an average latency of 4.16 milliseconds. — Среднее время ожидания жесткого диска составляет 4,16 миллисекунды.
• Higher spindle speed (RPM) reduces rotational latency. — Более высокая скорость вращения шпинделя (об/мин) снижает ротационную задержку.

3. латентность; скрытое состояние; скрытность; период скрытого развития

Состояние, при котором что-либо существует, но еще не проявилось или не стало активным.

• period of latency — латентный период
• The disease has a long latency. — У этого заболевания долгий скрытый период.
• viral latency — латентность вируса
• latency stage — латентная стадия
• The infection remained in a state of latency. — Инфекция оставалась в скрытом состоянии.
• tumor latency — латентный период развития опухоли
• The seeds require a period of latency before germination. — Семенам требуется период покоя (латентности) перед прорастанием.