Leap-year

1. високосный год

Год в григорианском календаре, содержащий 366 дней вместо 365, с добавлением 29 февраля для синхронизации календарного года с астрономическим.

• A leap-year occurs every four years. — Високосный год бывает каждые четыре года.
• February has 29 days in a leap-year. — В високосном году в феврале 29 дней.
• Next year is a leap-year. — Следующий год — високосный.
• I was born in a leap-year. — Я родился в високосный год.
• The year 2024 was a leap-year. — 2024 год был високосным.
• leap-year day — високосный день (29 февраля)
• leap-year baby — человек, родившийся 29 февраля

2. високосный год; эмболисмический год

Год в лунно-солнечном календаре (например, в еврейском), состоящий из 13 месяцев вместо 12 для согласования лунного цикла с солнечным годом.

• A Jewish leap-year occurs seven times in a 19-year cycle. — Еврейский високосный год выпадает семь раз в 19-летнем цикле.
• In a leap-year, an extra month called Adar I is added to the Hebrew calendar. — В високосный год в еврейский календарь добавляется дополнительный месяц, который называется Адар I.
• The lunisolar leap-year has 13 months. — Лунно-солнечный високосный год состоит из 13 месяцев.
• Hebrew calendar leap-year — високосный год еврейского календаря
• During a leap-year, the spring festivals are kept in their proper season. — Благодаря високосному году весенние праздники отмечаются в надлежащее время года.

1. високосный

Относящийся к високосному году; используемый в функции определения.

• leap-year proposal — предложение руки и сердца в високосный год (согласно традиции, делаемое женщиной)
• leap-year cycle — цикл високосных годов
• leap-year bug — проблема високосного года (ошибка в программном обеспечении)
• leap-year calculation — вычисление високосного года
• My grandfather is a leap-year baby, so he officially ages only once every four years. — Мой дедушка родился 29 февраля, поэтому официально он становится старше только раз в четыре года.