Lectern

AmE |ˈlektərn|

BrE |ˈlekt(ə)n|

существительное

1. кафедра; пюпитр; трибуна; аналой

Высокая подставка с наклонным верхом для книг или конспектов, за которой стоят во время чтения лекций, проповедей или публичных выступлений.

to stand at the lectern — стоять за кафедрой
to speak from the lectern — выступать с кафедры
to step up to the lectern — подойти к кафедре
a wooden lectern — деревянная кафедра
She placed her notes on the lectern and began her speech. — Она положила свои записи на кафедру и начала речь.
The preacher gripped the edges of the lectern. — Проповедник вцепился в края кафедры.

Syn: podium, rostrum, stand, reading desk

podium — подиум, возвышение
rostrum — трибуна, кафедра, ростра, клюв, нос корабля
stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять

Слово происходит от латинского глагола ‘legere’ (читать) через старофранцузский ‘letrin’ и вошло в английский язык в Средние века. В англоязычных странах (Великобритания, США и другие) оно традиционно обозначает высокую стойку или кафедру с наклонным верхом, которую священнослужители, политики, академики и ораторы используют для размещения книг или заметок во время публичных выступлений, лекций и богослужений.

Прочие фразы и выражения

take the lectern — встать за кафедру; подойти к кафедре
stand at the lectern — стоять за кафедрой; выступать с кафедры
read from the lectern — читать с кафедры; зачитывать с кафедры

Однокоренные слова

lecture — лекция, доклад, наставление, нотация, читать лекцию, отчитывать
lector — чтец, дьяк, дьячок, причетник
lecturer — преподаватель, лектор, доцент, дьяк
lection — чтение, разночтение, вариант текста
lectionary — апостол